FC2ブログ
2007 10 ≪  11月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2007 12
最近思うこと♪
- 2007/11/28(Wed) -
ホリデーも終わり、(うちは結局お出かけは1日だけでした)また、いつもの日常です。
来年のサンクスギビングは絶対お出かけするぞ。

休みが長いと、その間は日本語にどっぷり漬かっているので、ESLの授業がすこぶるつらいです。頭がまったくまわりません。英語がからまわりしてます。

ここのところ、僕ちゃんの英語について、学校やプライベートの先生からも指摘され、悩むことが多かったです。
こちらに着いて、英語を習い初めて早3ヶ月、まだ3ヶ月なんですが、まわりはそろそろ英語を話しなさい状態。彼としては、いやいやここに連れてこられて、慣れないところで1人奮闘してきたわけで、慣れるので精一杯だったハズ。
でも、学校は彼の英語にこれだけの時間を費やしたんだから成果をみせろと言ってくる。やる気のない子は学校にこなくて結構って感じ。
こちらでは、義務教育といえど退学もありうるので、かなり厳しい。
このままでは、まずいと私も旦那もかなりあせりだして、簡単な言葉でもいいから、とにかく英語をしゃべっていることを先生にアピールするよう、僕ちゃんにプッシュプッシュしました。

こちらはとにかくアピールが必要なんです。自分の考えや意見をアピールすることが大切です。(このへんがとってもアメリカ的)

僕ちゃんはしゃべりはともかく、最近はだいぶ言葉を理解するようになってきた。聞き取りは耳がいいせいか大変早いです。発音もたまに間違いを指摘されることもあるほど。

ただ、やはり話すとなるとまだまだハードルは高いです。子供は早いと言われてきたけど、人にもよるなーと思います。5年生で日本語がしっかりしてるぶん、言いたいことを日本語で思い浮かべるため、英語に変換はかなり大変。「なんて言ったらいいのかわからない」状態に陥ってます。(それは私も同じなんだけどね)
子供の英語の勉強って、文法とか関係なくって、いきなり、過去分詞とか現在完了とかばんばん出てきて、とにかく覚えろって感じ。
今、私がESLで習っているのはまさに中学英語で、今、現在完了とはを勉強している最中です。なので、私もどー彼に教えていったらいいのか悩みます。彼に文法を説明してもこんがらがるばかりだもんね。
まー、考えててもどーにもならないので、実践あるのみで、今は、家では、かなりイージーな絵本を読んだり、単語を少しでも覚えてもらうようにしたり、たまに3人で英語で話したり(これがかなりあやしいんだけどね)してはいます。
英語英語でかなりストレスたまって、たまに泣きがはいるけど、ここは頑張ってもらうしかないのかなと思っています。


私も最近、また壁にあたってます。もー何回も壁があるんだけど。
単語がなかなか入っていかないし、ボキャブラリーもないし、まず応用が利かない。
教科書に沿っていけば、見て書いてならなんとか対応出来るものでも、ヒヤリングだけで、
会話形式になるとお手上げです。
まー私もまだまだ3ヶ月、これでべらべらしぇべれたらすごすぎなんだけどね。

親子揃って英語に苦しむ毎日です。たまには愚痴ってみました。



スポンサーサイト



この記事のURL | 今日の出来事 | CM(9) | TB(0) | ▲ top
| メイン |